Hello,
Are you generating the payment advice by program RFFO* with form F110_IN_AVIS and the Summary part is displayed in company code language?
Kindly check the explanation provided in the following Knowledge Based Article in order to better understand the system behavior:
2233892 - Summary part of F110_IN_AVIS is displayed in company code language
Best Regards,
Carolina